Sur les podiums, le tatouage du menton de Quannah ChasingHorse porte une histoire familiale. Il appartient à une tradition Hän Gwich’in que sa génération a choisi de rendre visible à nouveau.
À quatorze ans, Quannah ChasingHorse demande à sa mère de lui tatouer une ligne verticale sur le menton. Jody Potts-Joseph lui a parlé depuis l’enfance des Yidįįłtoo, les tatouages traditionnels Hän Gwich’in.
Avant ce premier geste, mère et fille font des recherches et parlent avec des aînés. Dans un entretien à Wisconsin Public Radio, Quannah raconte que la pratique avait été interrompue pendant plus d’un siècle dans leur communauté.
Une mère, une fille, une aiguille
Jody Potts-Joseph n’avait encore tatoué personne. Pour sa fille, elle adapte une aiguille utilisée pour le travail des peaux et réalise le motif à la main. Quelques mois plus tard, elle reçoit à son tour ses propres marques, tatouées par son fils Izzy.
Le geste circule entre les générations. Une fille veut porter ce qu’elle a vu dans les récits de sa famille ; sa mère apprend à le réaliser ; un fils participe à la reprise de la pratique.
Entrer dans la mode avec ses marques
Lorsque Quannah commence à travailler comme mannequin, elle fixe une limite claire : ses tatouages doivent rester visibles. Elle raconte avoir rencontré un styliste qui lui avait conseillé de ne pas ajouter de nouvelles marques.
Elle continue pourtant à les porter sur les podiums et dans les magazines. Dans un texte pour CNN Style, elle explique que ses tatouages et ses cheveux font partie de son identité. Travailler avec elle implique de les accueillir.
Ce que voit une autre jeune fille
Quannah dit que ses marques la relient à une part de ses ancêtres qui avait presque été perdue. Elle reçoit aussi des messages de jeunes femmes autochtones qui se reconnaissent dans ses images de mode.
Un visage devient alors un point de passage entre une histoire familiale et une image publique. Le motif reçu à quatorze ans accompagne chaque nouvelle photographie.
Pour aller plus loin
Sources & prolongements
- In Alaska, Indigenous Women Are Reclaiming Traditional Face Tattoos ↗
Christian Allaire · Vogue, 8 mars 2022 · Quannah ChasingHorse, Jody Potts-Joseph et la reprise des Yidįįłtoo.
- Quannah ChasingHorse’s two worlds ↗
Wisconsin Public Radio · entretien du 13 juillet 2024 · transmission, tatouages et travail de mannequin.
- If you want to work with me, you have to work with all of me ↗
Quannah ChasingHorse · CNN Style, repris par KTVZ le 27 avril 2022 · un récit à la première personne.
- How Indigenous Model Quannah Chasinghorse Is Redefining Beauty ↗
Christian Allaire · Vogue, 3 mai 2021 · le premier tatouage et sa signification.